As Boris Johnson prepares a new wave of coronavirus restrictions, his colleagues on the backbenches are plotting to reduce the government’s powers to take such extraordinary actions.