Works like the fifth-century BC marbles that Lord Elgin saved from destruction in Greece have only recently become "indigenous", and a symbol of Greek nationalism.