Businesses, homegrown or otherwise, are shrinking from Britain's capital market. Without a massive overhaul of the UK's regulators, the pattern will only continue.