Rishi Sunak has vowed to tackle Britain’s “sick-note culture” as he announced an overhaul of the benefits system in a plan he attempted to frame as “a moral mission”.