British workers are taking the most sick leave in over a decade, according to arresting new data which suggests the post-pandemic problem of ill health contributing to growing economic inactivity isn’t going away.