Millions of public sector workers face a brutal pay squeeze as Rishi Sunak and Jeremy Hunt plan taking the axe to public spending to balance the nation’s books.