Lateral flow tests did not reduce the number or scale of Covid-19 outbreaks in England’s care homes, a study into the effects of testing staff and visitors has found.