Britain's unofficial policy of "soft denialism", born of a desire not to upset Turkey, might be defended on the grounds of realpolitik. But it carries grave unintended consequences.