Islington Council is facing legal action following months of protests against what residents describe as “draconian” new traffic restrictions implemented during lockdown.