Germany’s shock decision to tighten controls across all its land borders to stop “irregular migration” and the “acute dangers posed by Islamist terror” has thrown Europe’s much coveted freedom of movement into doubt and sent shivers through neighbouring countries