Critics have accused the Bank of England of failing to juggle a faltering economy with 40-year-high inflation after its decision to raise interest rates to 1.25 per cent.