Andrea Camilleri, who died in Rome at 93 last month, often grumbled that he was being monstered by the success of his great creation, Commissario Salvo Montalbano, top cop in the not-quite fictitious port of Vigata in Sicily.