As speculation intensifies that Rishi Sunak is preparing to scrap the government’s flagship levelling up project, the PM finds himself in an unenviable position: damned if he does, damned if he doesn’t