Franglais has a long and noble history in England, probably dating back to the day after the Battle of Hastings in 1066, when, I feel sure, Saxon courtiers of the slain King Harold, made peace with Duke William and offered him a “right royal bienvenu”.