Commonwealth leaders could decide this week on who takes over from the Queen as head of the organisation, Downing Street has said.